Mom and chum'_s daughter nearly caught by dad his partner'_s daughters